Voyage

讀完「姊妹」(The Help)，有一些感動與感慨。也許如同作者在書末說的，對於以一個白人身份的作者，不盡然能代表黑人*幫傭說出所有心聲，然而我想她已經點出一大部份當時的社會現實。有些現在看來十分不公平的事，想來是當時社會制度使然，風氣如此，一代一代被教育如此，那種社會習性與規範，不是說要改就能全盤更改，也不是少數人說要改就能改。還好總是有勇者不怕困難（甚至冒著生命危險），漸漸的，事情有了轉變。

重新想起一些有類似場景的書來。

假期裡看了伊莉莎白：輝煌年代 (Elizabeth the Golden Age), 算是把「凱特女王」前後兩部戲解決了。據了解，最近公視正在播女王爸爸的BBC影集『都鐸王朝』(The Tudor)，我一直覺得亨利八世雖然娶的多，太太被砍頭的也多，但光是有伊莉莎白這麼個女兒，也算夫復何求了。

想看的動機除了接續一個故事，也有很大一部份是衝著Clive Owen.而來。 雖然時代不同、裝扮有異，我不知為什麼在看了King Arthur後，對Clive Owen的period drama產生興趣。在這部戲裡，他有許多側面或側站的鏡頭，(反而海戰場面根本不算什麼－不過，這是伊莉莎白的故事，不是羅利爵士的，算了)。不太了解導演為何刻意這樣安排，但這一點都不討厭，一點都沒有CSI:Miami某人那麼令人反感。

The breezes taste

Of apple peel.

The air is full

Of smells to feel-

Ripe fruit, old footballs,

Burning brush,

New books, erasers,

Chalk, and such.

The bee, his hive,

Well-honeyed hum,

And Mother cuts

Chrysanthemums.

Like plates washed clean

With suds, the days

Are polished with

A morning haze.

九月就要過去了，秋老虎卻選在月末發威。氣溫高到好似夏日一般，一週前，空氣舒爽、天色青藍，卻好像眾人共有的夢境一樣。

在一個部落客的週六讀書日文章裡，讀到回應的詩。我總覺得 John Updike 應該是個很嚴肅的作家，沒想到不但寫詩，詩作還不少。在九月的結尾，來讀他的「九月」，蠻好的ending......

從去年開始，一直在一些period drama的部落格看到大家討論Downton Abbey。不消說，我又有看不到卻很想要的心癢難搔。這一屆的艾美獎, 第二季的節目入圍項目也是破紀錄的多，看到別人的討論、截圖等等，實在讓人好想去信公視，請他們買一下版權吧。

第一季時，這戲的廣告的照片幾乎都是下面這一張，於是就聯想到許多Hugh Bonneville的片子來。

是秋天了，在各個追蹤或瀏覽的平台，又一再發現里爾克秋日這首詩。

中譯
 

  秋日 (北島譯)

主呵，是時候了。夏天盛極一時。

把你的陰影置於日晷上，

讓風吹過牧場。

讓枝頭最後的果實飽滿；

再給兩天南方的好天氣，

催它們成熟，把

最後的甘甜壓進濃酒。

誰此時沒有房子，就不必建造，

誰此時孤獨，就永遠孤獨，

就醒來，讀書，寫長長的信，

在林蔭路上不停地

徘徊，落葉紛飛。