Voyage

年前因為一些噗友推薦（後來發現譯者是丁世佳，我就更放心了），買了三冊深夜食堂來讀－或者該說看，畢竟那是漫畫。書腰介紹說，雖然每則故事都短短少少，但是內容卻十分濃郁。看完後，雖然覺得濃郁一詞的形容有點不像，但是故事後頭有許多延伸和值得多想的地方，是沒錯的。這部漫畫所以兩度被改編為電視劇，也是因為這些有餘韻的小故事吧？

(電視劇裡，由小林薰飾演老闆)

一家從午夜十二點營業到早上七點的深夜食堂，從營業時間來看，就不是「一般」可言。目標顧客群，除了少數為宵夜而光顧的人外，應該就是那些工作到半夜的人們。地處新宿歌舞伎町附近，看來也不是那些一般「會社」職員較多的地方，於是黑社會老大、同志酒吧老闆、脫衣舞孃和看脫衣舞的阿伯、居酒屋的侍者，共聚一堂。小小的馬蹄形吧台邊、搬演著社會較底層的故事。當然也有些續了多攤而晚歸的會社員和警察，大家有點像老朋友似的分享著某人生活的一小切片。

除了各自的故事，我很喜歡其中一兩則大家共同經驗的片段，例如共享夏日的西瓜，或是把一兩個人特別的菜色，變成眾人共同的喜好。老闆一直說：我是個簡單的人，最討厭高深的長篇大論。其實他才是看遍人生百態啊！

我和April兩回東京的自助旅行都住新宿的飯店，未看書前已先有了好感；歌舞伎町雖說比較複雜點，我們首度旅行也故意在白天去探了探。April接在我後頭看了書，不曉得我們兩個也不過才去過兩次新宿的人（其實是三次，但第一次跟團，不算）為什麼卻好像在看街坊鄰居的故事似的，有種莫名的親切感。

話說許多年前我看了April買回來的柴門文的漫畫（印象中也曾被改編為電視劇），其中有則故事是某人在結婚日得知新娘一些不為人知、不太體面的過去，於是沒進禮堂，就坐了一整天的山手線。我因而得知東京地鐵的山手線，是個沒有起迄（就路線而言）的環狀線。第一次自助旅行就一定要搭這一線出門，好像自己多熟門熟路似的。幾乎像看深夜食堂的漫畫，誤以為自己也生活其間一樣。

我一直覺得日本漫畫真是異數。除了動漫迷喜歡的作品，它還有許多非常有故事性和內容物的作品，簡直在源源不絕地提供電視或電影的題材。日劇中當然不乏很棒的原創劇作，但得之於漫畫的，更是不可勝數啊！