Voyage

我想，我這一輩子可能都記不得Anna Chancellor這個名字了。對於我而言，她就是「duckface」。我真是深感抱歉，可我擰不過來。

這個綽號，是Anna Chancellor在『新娘不是我』（Four Weddings and a Funeral）裡的角色，被暗戀男主角許久的朋友（Christine Scott Thomas飾）取的。都快20年的電影了，至今我無法忘記這個名詞。對我而言，它代表的已經不只是一部電影裡的角色，而是所有費盡心思追求男主角而不可得的人的代名詞。

在『新娘不是我』隔年，Anna Chancellor參加BBC『傲慢與偏見』的演出，飾演賓利小姐(Miss Bingley)－又是一個duckface. 賓利小姐對達西先生不斷示好、讚美，抨擊情敵以彰揚自己，無所不用其極地破壞哥哥與追求對象的情事；因為觀念差異之故，最初還信心滿滿的以為理想對象唾手可得……最終還是一位讓故事有趣的人物，連壞人都稱不上。

幾年後，『水瓶座女孩』（What a Girl Wants）裡，“達西先生與賓利小姐”又重逢了。兩位演員飾演本已同居，婚期已定的一對，沒想到男主角前次婚姻所生，但他從不知道有這個女兒的小孩找上門來。Duckface一如往例，繼續使一些小奸小壞的伎倆，希望挽救自己的婚事，然而於事無補，要能成就美滿姻緣，她就不是duckface了。

戲都是這樣的，就算不高潮迭起，總得有些小小波折。在『水瓶座女孩』一片中，還有另一個年輕的duckface：飾演Anna Chancellor戲中女兒的Christine Cole.

Christine Cole在『水瓶座女孩』中的角色，是媽媽前一個婚姻所生的孩子，因為媽媽攀上政治世家的關係，成為社交及時尚界注目的對象。如果自己的母親第二次婚姻不成，顯然她現在享受的，和未來想得到的，都將化為幻影，於是也設計讓未來繼父的女兒出糗。可是，片名是『水瓶座女孩』，duckface終究是duckface, 只有飲恨認輸。

最近我看到的Christine Cole, 出現在『B咖管家』（Miss Pettingrew lives for a day）中，雖然得和女主角在戲裡爭一個舞台劇角色和男人，但至少這個男人不是主角，duckface 的程度不是很徹底。若要說她最 duckface 的角色，我想是BBC新版『簡愛』（Jane Eyre）裡的角色Blanche Ingram.

Miss Ingram是戲中男主角所居的荊原莊（Thornfield）附近知名的美女，婚嫁的理想的對象是單身多金的Mr. Rochester. 雖然她對簡愛沒使什麼壞心，不過我想那是因為把簡愛錯認一般的家庭教師，不屑為戰吧。

BBC 2009年版的『艾瑪』（Emma），Christine Cole飾演個性虛矯的Mrs Elton. 改編戲劇後的Mrs Elton這個人物，讓我覺得好笑多過不喜。但說實在的，一旦duckface, 就無法消除那種角色被定位的感覺啊！

2010/02/15補充:

年假看珍愛奧斯汀(Lost in Austen), 發現Christine Cole在戲中就飾演賓利小姐。有這麼巧的事嗎?

叨絮：這兩位演員的戲其實很多，只是我看的少，所以覺得很有duckface的關聯性。