Voyage

Le Rayon Vert

 

 

或許，這是我學得的第一個法文詞條。雖然不會發音，那些排列的字母就像它的字義，綠光 (The Green Ray) ，常常閃在眼際。初識候麥*、初識巴黎、初識那個夏季若未渡假，簡直是昭告世人自己孤獨的社會。

 

 

接近夏季時，當行人躲在冷氣房中，躲在涼陰的騎樓下，只賸映著日光，亮晃晃的街道；汽車海市蜃樓地漂在熱氣蒸騰的柏油路上；城市像進入午寐時，常會想起那個空盪盪的巴黎，Delphine找不到旅伴，在眾人都出門渡暑的日子裡，惶惶地覺得自己被拋棄。

 

 

而我進入職場，剛過試用期。正值暑日，走上一段反光刺眼的路才能到辦公室。試用雖過，公事上許多事情仍舊不熟悉；人際關係大異於在學校時，對於是不是一條適合的路懷著疑惑，一日終了下班時，仍有少許惴惴不安。

 

 

於是綠光成為一種追求，在某種天候適宜的黃昏，當夕陽落入海天交接那一線時，幸運的人會看見綠光，像是內心無言的企求得到未知主宰的應允。而幸運的人，通常是由心境轉換而來：放棄既定成見，就像Delphine終於決定自己一人出門旅行，放棄對朋友的依賴、放棄一定要有伴才算受歡迎的執念。你會說，女主角在車站遇到正讀著卡拉馬助夫兄弟們的木匠，後來相約一起到海邊等待落日時看到綠光，真是個太傳統的結局。但我喜歡小故事，愈淡愈有得深思—有些小故事的後勁很強的，這麼多年後都還發酵著；更何況，電影結束前，我也看到綠光。

 

 

* 候麥 Eric Rohmer

 

PS. 影音店裡，有一陣子曾經有候麥，但只有關於四季的片子（因為當年金馬國際影展曾放映）；而我想蒐集的「喜劇與諺語」系列，卻從未在市面上見過。網上搜尋時，看過在城中某處有他的片子，但因為隱居在大樓高處，電梯口紊亂混雜，遲遲不敢一探。W聽我說後，自告奮勇要陪我去，然而也過了一段時間了，我都快忘了這件事。卻在一個午後，一個文具櫃前，一冊叫做綠光的小手記，喚醒了那些心愛電影的片段。考慮著，或許應該重讀六個非道德故事。

 
20080905

Contes moraux (Six Moral Tales): 六個道德故事系列

• 1963 #1 La Boulangère de Monceau (The Bakery Girl of Monceau) — short, not released theatrically
• 1963 #2 La Carrière de Suzanne (Suzanne's Career) — short, not released theatrically
• 1967 #4 La Collectionneuse (The Collector)
• 1969 #3 Ma nuit chez Maud (My Night at Maud's) — although planned as the third moral tale, its production was delayed due to the unavailability of actor Jean-Louis Trintignant. It was released after the fourth tale.
• 1970 #5 Le Genou de Claire (Claire's Knee)
• 1972 #6 L'Amour l'après-midi (Love in the Afternoon/Chloe in the Afternoon)

Comédies et Proverbes (Comedies and Proverbs): 喜劇與諺語系列

• 1980 La Femme de l'aviateur (The Aviator's Wife) — "It is impossible to think about nothing."
• 1982 Le Beau mariage (A Good Marriage) — "Can anyone refrain from building castles in Spain?"
• 1983 Pauline à la plage (Pauline At The Beach) — "He who talks too much will hurt himself."
• 1984 Les Nuits de la pleine lune (Full Moon In Paris) — "He who has two women loses his soul, he who has two houses loses his mind."
• 1986 Le Rayon vert (The Green Ray/Summer) — "Ah, for the days/that set our hearts ablaze,"
• 1987 L'Ami de mon amie (My Girlfriend's Boyfriend/Boyfriends And Girlfriends) — "My friends' friends are my friends."

Contes des quatre saisons (Tales of the Four Seasons):  四季系列

• 1990 Conte de printemps (A Tale Of Springtime)
• 1992 Conte d'hiver (A Winter's Tale/A Tale of Winter)
• 1996 Conte d'été (A Summer's Tale)
• 1998 Conte d'automne (Autumn Tale)