The Lovely Bones
 
 
看到The Lovely Bones (蘇西的世界) 也改編成電影的消息。


難怪前陣子小說封面改版,重新大大的廣告了一次,重新又在書市架上徘徊了一次。從而記起一些當初讀小說時的想法,在隨手翻到的札記裡,寫著新封面的設計不錯,是不是該去再買一本的句
子。這是一個很愛讀書,但其實閱讀方向並不是十分契合的同事介紹的小說,因此在第一時間的反應,只是稱謝,卻沒有立即去買書的衝動。那時書局架上放著這書也很久了,看來是細水長流,慢溫型的書。一日在外臨時得空,手邊剛好沒帶書,才進書局裡捕了來,一看就直讀到最後。雖然書中敘事語氣溫溫,對我而言,卻是page-turner
 
 
在電影裡,書中主述的13歲女主角蘇西也會由一位13歲的小女孩*出任-很契合書中的角色,然而我常有的問題就來了。小說一開始,蘇西就告訴大家她被謀殺了。儘管書中用的是兒童就要到少女的口吻,然而在書中娓娓道來的畢竟是年長的作者;在電影中,飾演蘇西的小女孩該用怎樣的理解力來詮釋呢?而站在保護兒童的場,又該如何在作戲及教戲兩者間取得平衡?
 
 
每每在銀幕上看到小孩飾演一些需要內心轉折,肢體心靈受創,或是在實際生活裡,我們教導他們不可去做的事時,總是很納悶,到底圍繞在他身旁的人,導演、父母、家庭教師等等,要怎麼解釋「電影裡是這樣,現實生活中並不可以」的矛盾?尤其是那些,根本不想太早讓他們知道的,關於人世險惡或人性黑暗面的事情。難道可以要求他們演完就忘掉嗎?
 
 
我常想到『Leon』裡的 Natalie Portman。身為毒蟲藥頭的父母、被滅門的慘況,更別提復仇的心以及學習成為殺手的志向與過程了。影片上映前曾有報導說,因為劇情內容,其實Natalie的父母是不想讓她去試鏡的,特別是戲一開頭,就是坐在樓梯邊的走道抽煙。Natalie Portman最後還是接了戲(真慶幸!),不知道她是如何在演戲與現實世界裡,轉換心境的?常讀到有些演員因入戲過深,以致情緒久久不能平復的報導。這類事應該不只成人才會發生吧?
 
 
在小說裡,小小蘇西一邊追溯往事、一邊絮絮說著家中逐漸浮現的問題:凶手舉止一般,就住在左近,然而即使警探多方追查了許久未果,她也無法告訴任何人(對食髓知味的凶手來說,蘇西既不是第一個受害者,看來也不會是最後一個。)而在一個女兒慘遭謀殺的家庭裡,為人父母一些瑣碎的不同調、無太關緊要的齟齬、尤其是遇到一個難題或考驗時,某種人性的軟弱;原本就只表面平和,實際頗有隔閡的家庭關係,卻因此而更是搖搖欲墜。而這些,小小蘇西都看在眼裡:做爸爸的愧於未善盡保護家人的責任、做媽媽的,傷痛的感情投射無門,遂與警探外遇、比較早於世故的妹妹急於離開家裡;而蘇西,還有未和心儀男孩親吻過的遺憾……
 
 
對於凶手,沒有一聲責罵,只有白描,而我仍看的膽戰心驚。如果,我們降低自己成人看事物的角度,貼近孩童的心裡,或許就會發現,所謂的壞人,頭上既未長角,尾巴也無箭鏃,手更沒拿三叉戟,如同親友,沒有兩樣。做小孩的如何分辨呢?不也像向兒童說明故事中的黑暗一樣,很難敘述明白嗎?


然我也是性格軟弱一族,一旦知道故事的發展過程中會有為難事,就不太敢去看,明明是銀幕或書中搬演的故事,觀之卻坐臥不安的如同身受。或許替演戲的小女孩操心過頭了,因為最有可能的,她們還來不及想這麼多呢!然而對將在
2008年上映的電影(現在仍處於pre-production),不免又擔心又期待,心情無端矛盾了起來。
 
 
* 小女孩名Saoirse Ronan, 最新上映的片子,應是電影『贖罪』(Atonement
 
 
創作者介紹

Voyage

voyagefeb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 大翅膀
  • 午安~

    哈哈...因為文實在是拖太久了,
    再拖下去怕寫不完了,
    趁這兩天比較有時間,
    就把該寫得全補一補囉!!^O^
  • 翼的記憶力太好了, 要是我的話, 隔上那麼多天, 連去玩的地名都要搞混了, 更別提是細節了. 呵.

    voyagefeb 於 2007/10/14 09:58 回覆

  • 大翅膀
  • 哈哈...鮪魚的風車,
    真的是很少見呢!

    這張照片是回程時她在船尾拍的,
    回來那天天氣才轉好...Orz(真的是~)

    這回到小琉球幾乎都是S掌鏡,
    主要也是因為我沒把單眼帶去,
    因為行李實在是太重了,
    想說只帶T100應該就夠了!

    不過,也幸好沒帶單眼,
    幾天下來全都是大雨的天氣,
    若帶著單眼去,
    光是顧相機就夠我忙的了!哈哈

    S那幾天拍的可開心了,
    講到用T100,她比我還熟練呢!╮(╯▽╰)╭
  • 鮪魚風車誠然少見, 但S的構圖, 讓整個畫面很美. :)

    幸好你沒帶單眼, 否則不但照顧它忙不過來, 萬一因為太潮濕, 相機有個什麼閃失, 你大概會心疼死了. ha!

    S顯然很會拍照 -- 也許平常都是你拍(配備齊全嘛), 但她剛好有這個機會小試身手. 真的很讚啊!

    voyagefeb 於 2007/10/14 10:03 回覆

  • zoso
  • 午安 jo

    這篇妳在每個家長和小孩的關點或如何自處當中,描寫的很棒.記得妳說過這部電影,我應該會喜歡類似的題材,感覺上應該會有一些衝擊效應!不過之前,我想去博客來看看小說,也許等一下就衝動下標了!

    ps.我的汽車雷射唱盤無緣無故又好了,也許我知道原因!
  • 電影應該不會有太大衝擊, 因為讀來是比較有點沉重的感覺. 我希望不要拍的流於煽情, 那樣反而會失去力量.

    ~ 已經買書了, 太快手快腳了. :)

    voyagefeb 於 2007/10/14 10:07 回覆

  • Jessica
  • 我想我也是性格軟弱之人
    早就知道此書
    卻一點想看念頭都沒有
    覺得太殘酷了

    你對於童星的想法
    我也想過很多
    譬如演恐怖片的孩子
    他們能看自己的作品?

    記得看過 The Hours 拍攝花絮
    說到導演如何讓小男孩做戲
    他有一雙攝人的大眼
    導演會跟他講故事
    譬如"傑克與仙豆"
    巨人出來了!
    然後捕捉他驚懼的表情
    所以他們的表情不一定是對真正劇情的反應
    看了以後讓我心裡好過一點
  • 聽妳這麼一說, 我心裡也好過很多 -- 幸好鏡頭可以這樣接.

    這篇文章早在個把月前就寫了. 原來只要談那些演他們還不能看的電影的小孩, 舉了幾個例子後, 後繼無力, 寫不下去, 就又轉回來談書. (所以才有關於leon那段廢話)

    我想到的除了Leon裡的Natalie Portman, 還有

    The Sixth Sense, Haley Joel Osment,
    Birth, Cameron Bright
    Interview with the Vampire, Christen Dunst

    還有一些呢, 現在記不起來了.

    voyagefeb 於 2007/10/14 10:19 回覆

  • ZOSO
  • 早安 JO

    書已經收到,大略翻了一下,感覺應該很好讀,謝謝推薦:)
  • 我還是有點擔心. 不過書是很好讀的.
    通常可以說上落落長的話的書, 大概都還沒失去"相處的距離", hahahaha.....

    voyagefeb 於 2007/10/15 11:37 回覆

  • Jessica
  • 是阿
    在等校車的空檔上來一下

    Haley Osment 的確是我想到的
    還有演大法師的小女孩
    還有 Shining 當中的童星....
  • 本想再想個幾部電影的, 無奈腦筋一片空白. 等我想到再來補充一下.

    其實Haley Osment這部片子我算喜歡 (不然和鬼有關的片子我是不碰的, 更別提喜歡). 不知道導演是怎麼教戲的?

    voyagefeb 於 2007/10/17 13:59 回覆

  • zoso
  • 午安 jo

    蘇西的世界我讀到第3段落,昨天很累了,讀到不想睡,看來真是本不想讓人睡著的好書,嘻
  • (冇驚冇驚.....) 還好你喜歡.

    昨天又去亂跑了嗎? 看到zoso與碧雲的對話, 還在想, 此人太累了嗎? hehe......

    voyagefeb 於 2007/10/17 17:34 回覆

  • Jo
  • 太棒了

    Saoirse Ronan果然得到金球獎最佳女配角提名!!
    (也很喜歡此片配樂, 也提名了. 好高興!)
【 X 關閉 】

恭喜您是我們挑選到的讀者!希望能了解您的
【痞客邦部落格使用行為】

填問卷將有機會獲得痞客邦獨家好禮喔!(注意:關閉此視窗將不再出現。)

立即填寫取消