Voyage

春寒料峭, 細雨紛飛的日子. 公園池塘旁三兩株櫻花臨池映照, 前些日子還引來許多人來拍照. 鏡頭, 角架, 衣著, 取景, 看得出來都是專業人士.

這些天來花殘了, 枝枒泠泠, 更兼春雨綿綿, 攝影的人不見了, 也少了佇足賞花的人. 天地間似乎一時安靜下來.

想到李煜春意闌珊的句子, 不由得聯想起松隆子"櫻之雨 在何時"的歌曲. 聽著她細細的嗓音, 隔著落地窗的雨簾望出去, 塵世既清晰又模糊. 歌詞裡那種相隔不復得見的思念和娓娓道來的寂寞, 啊, 那堪天上人間.

歌詩中譯:

春光擁抱著我　獨自一人隱隱啜泣
沒有一句告別的話　不知怎麼地
遠離的他　容貌在我心裡甦醒了

一直以來　都是你守在我身邊
而我什麼都沒做
當我想到　要告訴你
你已沉默　遠去……

如果對你說聲謝謝　或許就是永遠的別離
沒有結果的旅程　何時何地再相會

我還有好多話想和你說
卻不知何時能實現這個心願了……
你安詳平靜的睡顏
唇　輕輕地觸碰你
淚　卻不知覺地掉了下來……

櫻花　如雨般飄落　我的夢乘彩虹而去
你到天上去　你讓我獨自一人……

「晚安」這句話已成永恆
我一人自言自語　抬頭仰望
這條街　天空是如此青藍

窗外下起櫻花雨　我的夢乘彩虹而去
你已到天上去了　留下我一個人……

如果對你說聲謝謝　或許就是永遠的別離
這沒有結果的旅程　何時何地我們還能再相會……