那時我正在廚房切菜，聽到大門外傳來人聲──女人的聲音，輕快如明亮的銅管樂器，以及男人的聲音，低沉如我手下的木頭桌子。那是某種在我們屋子裡不曾聽聞的聲音。我在他們的聲音中聽見奢華的地毯、書本、珍珠與毛皮。
Page12,
女人失聲尖叫。
『卡薩琳娜。』男人平靜地說。她的名字從他口中吐出彷彿含著肉桂的香味。女人安靜下來，努力讓自己恢復鎮定。
Page13, 崔西雪佛蘭(Tracy Cjevalier), 戴珍珠耳環的少女
我佩服那些聲音有著表情的人，看到有人可以這樣形容聲音，一樣讓人佩服──不用多說，就可以想像。而且就文學意象來說，「在他們的聲音中聽見奢華的地毯、書本、珍珠與毛皮」，要比直接說他們來自高尚富裕的人家，不是美多了嗎？
全站熱搜
留言列表
