管它山下達郎的, 亦或東野圭吾的, 總之, 街巷故事, life goes on.

 

 


曲 名:街物語

作 詞:山下達郎
作 曲:山下達郎
演 唱:山下達郎

 

 

路地裏の 子供たちは
知らぬ間に 大人になって

本当の 愛のことを
少しずつ 知り始める

たそがれに ときめいて
雨音を さみしがる
あいまいな 季節さえも
たまらなく 今 いとおしい

めぐり逢い 惹かれ合い
「幸せになろうね」って
ささやいて この街の
物語になっていく
不器用な恋の記憶

And the life goes on…
And the life goes on…

さよならは 終わりじゃない

想い出は 消せないから
この道で 二人して
小さな空を見上けていた

きらめきが 色あせても
ぬくもりは 残っている

アスファルトに 君の影が
焼き付いたまま 潤んでる

手を振って ほほえんで
「幸せになってね」って

つぶやいて 僕はまた
もう一度歩き出そう
この街で生きていこう

And the life goes on…
And the life goes on…

君のこと 忘れない
大切なこと もらった

本当の 愛のかたち
今はまだ見えなくても

物語は続いていく

めぐり逢い 愛し合い
いつかまた 離れていく

手探りで でも 胸を張り
僕はまた歩き出すよ
この街で生きていくよ
物語は続いていく
物語は続いていく…

And the life goes on

 

 

 

這條街的孩子們啊
不知不覺間長大了

真愛是什麼
一點一點開始了解

傍晚時分 心情澎湃
細雨帶著寂寞的聲音飄落
就連曖昧的季節
也不再覺得無法忍受 反而覺得可愛

邂逅、相戀
淺喃「變得幸福吧」
輕聲道著
這條街道的故事
笨拙青澀的愛情回憶啊

And the life goes on…
And the life goes on…

再見不是終結

回憶無法抹去
曾在這條街上 兩人一起
抬頭仰望頭頂細小的天空

就算曾經看到的光輝褪色
余溫猶存

柏油路上 倒影著你的影子
印刻著在我眼中 雙眼被潤濕

你揮揮手 你微笑著
說「很幸福呢」

我低聲說 我也
也將會繼續邁步前行
在這條街生活下去

And the life goes on…
And the life goes on…

從不曾忘記你的點滴
和從你那得到的寶貴的東西

真愛是什麼
直到現在還未遇見

故事還將繼續著

邂逅、相戀
或某一日分離
仍摸索著 但是 內心激動不已
我會繼續邁步前行
在這條街生活下去
故事會繼續下去
故事會繼續下去…

And the life goes on

voyagefeb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()