正在讀變色龍之影

 

米涅渥特絲 (Minette Walters)的推理小說,大概是在讀卜洛克 (Lawrence Block) 的史卡德系列時開始的。等待卜洛克還在取得中文版權或中文翻譯的小說時,以及為數更少的約瑟芬鐵伊 (Josephine Tey)的新書,逡巡的結果。那時的我相信任何書腰的推介,相信所有讚譽的廣告詞;更何況,以新人之姿的三本小說,連續三年獲得推理界三年的年度大獎,這種肯定,比任何的介紹更有力。而且套句詹宏志的話,這還是在推理小說的原鄉(英國)呢,我就把米涅的第一本小說冰屋帶回家了。沒讓我失望,即使現在讀到她的第十二本小說了,冰屋仍是米涅作品裡,我最愛的一本。

 

對於一個關心的主題十分嚴肅的推理作家,說我最喜歡的是小說裡男女主角互動的部份,感覺有點大不敬。但是米涅曾經做過雜誌羅曼史專欄的助理編輯的經驗,一定對她這部份的寫作有一定的助力。即使很多人對她的書中必有的男女故事深不以為然,甚至覺得有點老套,然而我卻認為,男女羅曼史每部小說都出現,或許讓猜謎的人太有跡可尋,可是米涅的故事本身卻多樣且豐富,即使在第一章就知道誰是犯人,還是會很想讀完全書,看她如何編排整個情境。

 

小說的作者介紹裡,有這麼一段話:

 

冰屋在1992年出版後,紐約時報書評寫道:渥特絲小姐扭轉了英國傳統推理小說的既定格式、創作出更具特色、非傳統、層次感富的小說藝術。

 

英國傳統推理多偏向「福爾摩斯+華生醫生」的形態。偵探並不是職業,而比較是有閒有錢有能力人士的幫忙;案件本身就是一道謎題,全篇舖陳都為了解謎一個目的;福爾摩斯除了「a Lady」,全然不涉及偵探本身的感情,讓偵探似乎和他使用的科學工具一樣,只有理性的一顆腦。即使不是福爾摩斯,幾乎人人都是把重心放在案件,彼此止於禮。有人笑說英式推理小說有種禁欲特質,雖讓人莞爾,但這真是實情。渥特絲的不會。

 

在她的小說裡,有種讀社會版的感覺-只不過她不只告訴你標題,還告訴你事件始末。不見血光但種種光怪陸離的社會現象,不但匪夷所思,而且常常讀來讓人膽顫。我常覺得人心崩壞或失常(這兩個形容也見人見智)是件恐怖的事。但這並不單指為非作歹的人,人的固執、偏見、冷漠、排他、利己、憎惡、悔恨、歧視,甚至只是恐懼,都可以讓一個外表看來十分「正常」的人,在碰到某個觸發點後,演變出一場想像不到的事件。不需要刻意的安排,不是蓄意,不必要一定是壞心眼......在渥特絲的失常裡,可以看到社會的脫序所造成隱形壓力,會讓一個所謂正常的人也跟著脫序演出。相較之下,所謂人格扭曲的人,也許行事作為我們還好了解一點。

 

渥特絲加以著墨的社會黑暗面有種殘酷,套句小說導讀唐諾的話,真不知道她那裡找來這些事件?是她的純想像(那米涅小姐的心理....?)還是英國社會的縮影(那這個社會....?)但是就提出種種議題來討論而言,那還真的非常「有特色而非傳統」。

 

 

附註:

  • 1. 渥特絲的書有個共通的特色,就是幾乎都有以報紙報導的形式穿插在章節裡,來介紹客觀事實,好像除作者外還有第三者,而不純粹用作者的話一路說下去;也常有email 型態的文字來代替對話,這點和其他人不太一樣。
  • 2. 我可能太喜歡冰屋了,假期時在誠品曾發現一本原著,就跳著讀安(女主角)和麥羅林警探(男主角)的對話。一直覺得怎麼中文版刪掉了最後的一大截,結果回家後一對,人家那有刪?是自己太喜歡篇末對話那一段,重讀時則老是跳過故事後續說明,亂誤會一場。
  • 3. 知道BBC1997曾改編冰屋,警探是由現在的007飾演的。我雖然覺得Daniel Craig真的不像007, 但是卻覺得由他來詮釋麥羅林警探蠻貼切的,那位愛吟誦彭斯(Robert Burns, 蘇格蘭公認的國家詩人)的詩,在警察警制內與人格格不入的警探。

(可是女角就不是我心目中的Anne了)

創作者介紹

Voyage

voyagefeb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • sarahliu88
  • 我都沒讀過~~~

    你說的這幾本我都沒讀過...

    嗚~~~ OBS如我,實在太孤陋寡聞了!

    閣下Po文速度也挺快的喲!
  • 不讀推理小說的人, 大概根本不會知道她吧.
    沒讀過很正常啊!

    這幾天較忙, 找個"熟人"來墊一下. : )

    voyagefeb 於 2008/12/07 19:02 回覆

  • Mandy
  • 晚安

    我也很喜歡看推理小說,只是很久很久沒翻過.
    最近又因為工作的關係,必須好好研究國寶!
    所以閱讀又多了另外一項領域.
    喜歡妳的文,其中一個原因是因為妳不吝分享你閱讀過的
    書籍,且有些是我不曾涉獵過的.基本上我並不會侷限一定看何種書.
    所以我都亂買一通,隨著歲月的流逝突然間發現再不好好把握時間,過一陣子視力是最先預告身體退化的警訊.Jo也可以再分享一些書單給我囉
  • 哇, 開始得研究國寶.
    其實只要有興趣, 我讀什麼都好;
    但是一旦涉及工作, 呃.....熱情瞬間就變成不得不, 心情差遠矣.

    說到分享讀過的書, 這點就讓人臉紅了.
    我一直是個只會說喜不喜歡的人,
    寫在這裡的書, 八成以上買了新書或為何而買,
    至於心得或想法, 唉, 還是別人說的清楚些....Orz.....

    書單哦? 這和讀書脾胃相關.
    如果妳有興趣/有空的話, 我的書(除了全套金庸及大概二三十本的Agatha Christie)
    都show在網路書櫃aNobii上. 部落格側欄有連結, 歡迎參觀指教. : )

    voyagefeb 於 2008/12/08 09:46 回覆

  • 大翅膀
  • 我也很喜歡看偵探小說,
    最近看的這本失控的邏輯課,寫得還不錯,
    或許是接觸了太多相關的東西,
    再加上也愛看柯南卡通,哈哈~
    似乎什麼事物都可以用偵探的角度來看待呢!

    但說到最大的不同,
    嗯~咱們這裡都把偵探當做是一種特殊的行業啊!
    這就和英國那裡有很大的不同了!
  • 不知道是不是已經習慣了某些作家,
    失控的邏輯課不是很對我的胃口.
    個人覺得, 就我看過的柯南,
    它的編排舖陳都比失控的邏輯課要好.

    真的, 好像什麼事都可以用偵探的角度來看耶,
    而且很多事, 都會讓我聯想到看過的偵探故事. :)

    ~ 近代的推理小說, 負責"解謎"的那個人, 職業可就多樣了.
    時代演進, 像過去英國那種不必勞作, 靠土地或投資所得的士紳,
    在現代已經不可能存在. 這大概是福爾摩斯類偵探消聲匿跡的原因.

    voyagefeb 於 2008/12/08 16:45 回覆

  • sarahliu88
  • 日本偵探小說

    曾經有一陣子我都在看松本清張的偵探小說,
    但看過就忘.
    英國作家寫的則很少接觸.

    一句話...
    還是看書看得太少囉!
  • 可是這是指推理小說啊, 妳一定還看很多其他類別的書是我都沒碰過的.
    興趣所之, 找點東西來寫而已, 那來書看太少的感歎哪?
    (不過, 如Agatha Christie的推理小說, 應該有讀過吧?)

    我日式推理不太喜歡, 同事向我借模仿犯都看完了, 我還在閱讀中的狀態. XD

    松本清張的小說有口皆碑啦, 只是我總會想起砂之器,
    就一整個沉重起來......

    voyagefeb 於 2008/12/08 20:36 回覆

  • 9999號
  • 我現在比較沒耐性看書...
    可能我平常要練的功太多了!
    所以如有改拍成電影或戲劇的話
    我就賺到了~(看起來比較輕鬆又快...)

    樓上這位仁兄(姐?)說的"松本清張"小說
    我還蠻有興趣的
    也看了幾部作品改編的的戲劇
    其中印象最深...也覺得最好看的
    可能是他的"砂之器"
    我看的版本是由日本"smap"團長中居正廣、渡邊謙與松雪泰子主演的
    (以上都是我喜歡的演員~^^)
    配上美夢成真唱的主題曲
    無形中幫這部日劇加上不少分數!
    說著說著又很想重新把這部戲拿出來複習一遍了...
    呵呵~
    不好意思..在這裡竟討論起松本清張的作品...
    Jo別一頭霧水喔!
    快溜~

    溜之前......還是偷推薦一下這部"砂之器"
    哈哈哈~


  • 書籍改編的戲劇或電影我也很喜歡啊,
    可是, 看書時可以有自己的理解與想像,
    其實是很有趣的.
    讀書也是有一陣沒一陣的,
    有些時候, 會很沒耐心; 有些時候又會很迫不及待.
    隨心所之囉.

    正在回覆Sarah (是位仁姐, 我的同學. :))留言,
    沒想到你也提到砂之器.
    可見你年紀很輕, 我看的砂之器是更久前的電影.
    其實內容忘的差不多, 可是有種心頭沉重的印象.
    我猜故事會讓我有如心上壓塊石頭,
    近來就很避免做這類事. 不過, 還是謝謝你.

    ~ 看你和大翅膀的討論, 你會比較想練陰陽師那類的吧? XD

    voyagefeb 於 2008/12/08 20:47 回覆

  • zepeli  n
  • Daniel Craig
    他不是最上鏡的007,不過感覺他還是很有魅力,我喜歡他詮釋007多一點,但量子危機的劇情真是賴爛到爆.
  • 我對他的落魄角色有印象在先,
    以致於覺得他和007不太合.....
    (OS:就算不提皮爾斯布洛斯南,
    有史恩康納萊在前, 他還得慢慢排隊呢!
    但是我超不喜歡提摩西達頓,
    所以Craig決不會是最後一名. XD)


    量子危機已經被罵到爆了, 真是慘啊.

    ps. 你還沒回頭笑耶!! (hehehehe.....)

    voyagefeb 於 2008/12/08 21:13 回覆

  • 9999號
  • 其實愛練的種類很多
    當然嚴格說起來呢...陰陽師之類的要排前幾名
    如果結局不太好猜到的
    類似松本清張的作品...我也很喜歡~

    之前我也看過像徐四金的作品
    徐四金也許有人對他有點陌生...
    但提到電影"香水"....
    就會加減有印象了吧!

    像"香水"這部戲....我就覺得蠻好看的~
    有人可能看了會想睡覺...哈~
    怪就怪在有人覺得悶的戲劇我常不覺得悶
    砂之器也是...
    我反而覺得故事很耐人尋味
    最好真的讓我猜不著到底會演變成如何的
    這樣最有趣~
    哈哈~

    聊到喜歡的果然會沒完沒了...
    不過現在先不聊嚕
    因為電腦發出聲音
    要我先關機囉!

    晚安了~
  • 香水是我很喜歡的一本書, 不過, 徐四金的其他小說我都還沒看.
    最近在讀一個blog的文章, 昨天很巧的, 正好讀到她寫"夏先生的故事".
    版主說徐四金是"溫暖的人, 寫溫暖的故事". 正是我喜歡的. : )

    香水的電影, 我也覺得改編的非常好, 一些精髓都掌握了.
    竟然有人看了會想睡覺哦? 我覺得電影讓佛羅倫斯很具象化說......
    而且OBS我太喜歡電影裡的葛奴乙, 一度很想去看電影"欲望莊園". 哈!

    ~ 有很多推理故事其實都安排著出乎意料的結果, 我很喜歡;
    不過, 但對於太刻意走險棋卻讓故事沒說服力的書, 我就不喜歡了.

    voyagefeb 於 2008/12/09 09:32 回覆

  • Jessica
  • 最近又重讀了卜洛克的800萬種死法
    第二次讀比第一次更喜歡
    發現書中人很有層次
    應該再繼續追追史卡德系列

    邏輯課依舊在圖書館排隊中
    還沒拿到
    不過先看了貝塞尼家的姊妹"What the dead know"
    大概因為家裡也有兩個teenage girls
    看得提心吊膽
    太入戲了一點

    很喜歡 Daniel Craig 的007
    大概僅次於史恩康納來
    他有種猛獸的爆發力
    比較起來其他007都太脂粉氣了
    沒想到他以前這麼瘦!
    第一印象真的很重要
    你先看了他之前作品
    可能和007形像就連不起來了
  • 前兩三個月, 800萬種死法搭著"卜洛克的小說學堂"重新又出版一次,
    不曉得妳是不是因為這個原因重讀?
    我個人覺得光是書名就很有趣, 幾乎道盡一切, 尤其在這種時世.

    據說貝塞尼家的姐妹很不錯, 我也在慎重考慮中.
    看來妳也覺得不錯, 我把它列入下次購書書單好了. 振興經濟呀!

    ~ 如果原來的007不刻意強調風流倜儻, 我想Craig是勝任的.
    特別是動作戲很有說服力.
    我最早看的不是文裡貼的冰屋, 而是與Gwyneth Platrow一起演的"瓶中美人"
    Gwyneth 演詩人Plath, Craig是那位後來移情的丈夫.
    普拉絲的詩我沒有讀, 但我還蠻喜歡那個片子的.
    Craig在片中造型偏近冰屋的警探, 真的很難和007想在一塊......

    voyagefeb 於 2008/12/09 09:52 回覆

  • 貓
  • 家貓來向宅人問安了 喵)))))))

    妳們家最近好熱鬧啊 談起推理小說

    連留言都篇篇精彩 ^__^

    妳心目中的 Anne 是什麼樣的呢
  • 出現貓腳印讓人放心許多,
    一直在想, 貓咪是不是被太繁重的授課時程給擠掉休息時間了. : )

    講到喜歡的書, 果然人人都有滿滿的話要說啊! ha!

    ~ 渥特絲筆下的女主角, 通常是黑髮(而且多是短髮), 體型偏嬌小, 很有韌性與個性;
    一看到劇中的Anne一頭金髮, 我就......啊, 破壞想像啦!

    voyagefeb 於 2008/12/09 10:38 回覆

  • 9999號
  • 我因為香水這部電影蠻好看的
    後來還去買了兩本他其他短篇小說回家嗑...
    不過反而覺得........嗯?還是香水最好看了...
    一本好像是"鴿子"
    另一本書名就是"夏先生的故事"
    這兩本書看完已送人~

    會咧!
    真的有人對香水這類的電影沒興趣(這也是很正常的~)
    不過看完覺得故事蠻有意思的
    常常會很佩服作家或設計家這些專業人士的天馬行空
    很想看看他們的腦袋倒底還裝了多少寶~
    哈哈~

    看推理最早期的就是倪匡寫的衛斯理系列了
    所以他應該算是我的推理啟蒙老師吧!
    嘻~
  • 徐四金的其他書, 我曾在書局翻了翻.
    大概和你一樣, 因為太喜歡香水了, 反而不太想看其他書.
    不過, 或許那天心血來潮又去收書回家也不一定.
    比較討厭的是, 常常某個知名作家的風潮一過,
    他的其他書也很難找到......

    倪匡衛斯理系列在推出時, 還沒有現在這種所謂類型書蓬勃發展的情形.
    記得它當時被歸在"科幻類". 我是都沒看啦,
    因為當時比較迷張系國引介的科幻小說.
    不過, 如果要比現代坊間的科幻書, 過去讀的也是小巫了. : )

    voyagefeb 於 2008/12/10 10:09 回覆

  • Jessica
  • 重讀因為在圖書館架上不期而遇
    其他又沒什麼好看的
  • 原來如此.

    記得妳搬好家, 書剛上架時也說過,
    常常站在滿櫃書前, 找不到可讀之書;
    我也常這樣, 明明還有未讀之書, 卻常把舊書又翻出來讀. : )

    voyagefeb 於 2008/12/10 10:11 回覆

  • emmasagi
  • 偵探推理小說,離我很遙遠了。

    看大家討論得如此熱烈,我只能來插插花........
    躡手躡腳、跑到犯案謀殺者的耳邊鼓譟:

    Gi hin~Gi hin~~~!!!
  • 但是推理電影, 應該就還不算遠 : ) Gi hin, Gi hin......

    我反而是離管理書很遙遠了,
    而且漸漸的愈來愈讀不下去.
    難得碰到一本書題都有興趣的,
    還是因為太多小說未讀, 又把它放下了. : )

    voyagefeb 於 2008/12/10 16:26 回覆

找更多相關文章與討論