Voyage

 
每年盛夏或夏秋之交，就是颱風頻仍的時候。將來未來時，雨或者飄飄而下，或豆大急雨一陣，倏忽放晴，天空被洗淨一般；常常氣象警訊才報，風雨欲來前，天色瑰麗異常，絢爛的讓人心不靜；直至風狂雨驟時，門窗撼動、樹葉翻飛，心裡反而踏實了，雨過總會天晴，比之不知風雨何時要來的掛心，要好上太多了。


這時候常會想到環島崖岸的浪濤－總有些難以得知抱持何種心態的人去海邊觀潮，新聞上每節都看到，不想到海也難。在電視上看到的旅遊節目裡說，加拿大溫哥華島的西岸，正是人們為享受「壞天氣」而來造訪的所在。氣候清冷，外海驚濤裂岸，浪打在黝黑的礁石上，碎成片片美麗迷離，即使在電視上看，都覺得水氣襲來，美極。


而那裡的旅驛，深知客人貪看的就是這些濤浪潮聲。建在崖壁高處的飯店，餐廳甚至凌空而出，對海面一大片玻璃，雲暗而低、波險水惡，看的我如痴如醉。簷下甚至裝有麥克風收音，濤聲充盈室內－實在想不出還有更好的觀潮方式了。
 

每當這時，看著窗外風雨飄搖，必要聽聽Rod Mckuen 的 La Mer (The Sea)。一般人大概對他的Seasons in the Sun有印象吧，我卻在朋友送的這片CD後，愛上這片海－特別是無法親臨海邊的時候。

 


Lyrics & Book & Musical Storyline by Rod McKuen
Music Composed, Arranged & Conducted by Anita Kerr
Played by The San Sebastian Strings


上面的是Rod Mckuen的文字，請人譯成法文旁白的法語版，據了解比原來的英文版還受歡迎。其中的一首15分鐘的California Coastline, Late Friday Afternoon 似乎連浪拍在沙上緩緩而退的聲音都如耳聞；而鷗鳥覓食的聲音，常讓我想起每個曾登登走過的港邊棧道。紐西蘭、溫哥華、尤其是南加州。


Mon Amie, La Mer.

My Friend, The Sea.