Voyage

記些公視珍愛影集的瑣事。

•  
  • Day 1: Winnie 來請同事幫忙調整系統, 順口問我是否看了簡愛前傳. 我有, 大概5分鐘吧. 我還沒完全從簡愛的沉迷裡回過神來, 才看了那5分鐘, 就覺得無法忍受. W小姐說她實在不喜歡戲中的Mr. Rochester, 可是她還是耐著性子看下去了. "當成欣賞風景." 她說. 不過我雖沒繼續看, 但至少把North and South拿了出來降溫了.

•  
  • Day 2: 在簡愛前傳之後, 將上映的是影集版窗外有藍天 (A Room with a View). Winnie 十分擔心影集版會把她之前看電影時的美好印象給毀了. 我倒是不擔心, 這一版編劇仍是Andrew Davis, 有他操刀, 掛保證, 安啦!

•  
  • 我們於是把 E.M.Foster 的小說改編電影拿來 review 一番. W 說她至今還是看不懂印度之旅 (A Passage to India), 我則是還有印象我們在心理學課堂討論過這部片子. 我當時太迷 EM Foster了, 所有改編的電影都在上片之初就看, 原著的翻譯小說也都有蒐集. 除上面已經提到的兩部, 其實還有墨利斯的情人 (Maurice, 號稱近乎 Foster 的自述), 和綠苑春濃 (Howard's End). 年代久遠前, 又是少不經事時的閱讀, 或許應該再來讀一次, 相信會有不同的看法.

•  
  • Day3: 在一起去吃午餐的途中, 我告訴她, 經過資料閱讀, 影集版的窗外有藍天, 男主角也是那位Mr. Rochester, 於是聽到某人哀號. (hahahahaha......). 資料上還說, 這齣戲因為實際生活中的父子, 在戲中也飾演父子, 因而傳為佳話.

結果是, 我也很喜歡影集版, 在看了不過十分鐘之後, 已經決定要收DVD了. 而飾演喬治的Rafe Spall, 非常"喬治", 完全沒有簡愛前傳中令人昏昏欲睡的不起勁樣. 對下週一的下一集開始非常期待 - 哎, 若是先有DVD就好了.

看這些英國影集還有一個有趣的地方, 就是認人. 飾演表姐夏綠蒂的是艾瑪姑娘要出嫁 (Emma, 電影片名翻的氣死人) 裡的貝慈小姐 (Miss Bates); 飾演露西未婚夫Cecil的 Laurance Fox, 前不久才在 Becoming Jane裡看到; 至於喬治的父親, 公視的資料說他是英國資深演員Timothy Spall, 竟然是電影哈利波特裡的"鼠尾"......