目前日期文章:201109 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

dandelions_edited.jpg  

The breezes taste

Of apple peel.

The air is full

Of smells to feel-

 

Ripe fruit, old footballs,

Burning brush,

New books, erasers,

Chalk, and such.

 

The bee, his hive,

Well-honeyed hum,

And Mother cuts

Chrysanthemums.

 

Like plates washed clean

With suds, the days

Are polished with

A morning haze.

 

九月就要過去了,秋老虎卻選在月末發威。氣溫高到好似夏日一般,一週前,空氣舒爽、天色青藍,卻好像眾人共有的夢境一樣。

 

在一個部落客的週六讀書日文章裡,讀到回應的詩。我總覺得 John Updike 應該是個很嚴肅的作家,沒想到不但寫詩,詩作還不少。在九月的結尾,來讀他的「九月」,蠻好的ending......

voyagefeb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

從去年開始,一直在一些period drama的部落格看到大家討論Downton Abbey。不消說,我又有看不到卻很想要的心癢難搔。這一屆的艾美獎, 第二季的節目入圍項目也是破紀錄的多,看到別人的討論、截圖等等,實在讓人好想去信公視,請他們買一下版權吧。

 

第一季時,這戲的廣告的照片幾乎都是下面這一張,於是就聯想到許多Hugh Bonneville的片子來。

DowntonAbbey 1.jpg   

voyagefeb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • Sep 06 Tue 2011 10:14
  • 秋日

 

是秋天了,在各個追蹤或瀏覽的平台,又一再發現里爾克秋日這首詩。

中譯

  秋日 (北島譯)

主呵,是時候了。夏天盛極一時。
把你的陰影置於日晷上,
讓風吹過牧場。
 


Colmar_古井吊桶.JPG

讓枝頭最後的果實飽滿;
再給兩天南方的好天氣,
催它們成熟,把
最後的甘甜壓進濃酒。
 
 
誰此時沒有房子,就不必建造,
誰此時孤獨,就永遠孤獨,
就醒來,讀書,寫長長的信,
在林蔭路上不停地
徘徊,落葉紛飛。

voyagefeb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()